Começou o treinamento para encontrar novos recrutas para a Seção 9. Com Motoko agindo como alvo, Batou e Togusa observam enquanto os recrutas tentam acompanhar o Major.
Depois de abandonar alguns dos recrutas, Motoko tem que perder apenas mais um par. Ela sobe algumas escadas em um beco e os recrutas a seguem. Movendo-se para a rua acima, os recrutas vêem que perderam o alvo. No entanto, Batou e Togusa também perderam contato com o major.