Episódio 6

Um acidente na estrada envolvendo um grande caminhão comercial deixou um homem totalmente protético morto, com o corpo dilacerado pelo impacto. Togusa é convocado por Aramaki para aprofundar o assunto, já que o morto tentou recentemente chantagear o Ministério da Energia.

O nome do morto era Kanji Kotan e ele havia chegado recentemente a Niihama por meio de Tōkyō. Devido ao restante da Seção 9 vigiar o Primeiro Ministro (“INDUCTANCE”), Aramaki só pode enviar Togusa, com um Tachikoma como proteção, para desenterrar o que puder sobre as atividades recentes do homem antes de morrer.