Juzo e Kronen enfrentam Gondry, mas ele escapa. Nos bastidores, Olivier é removida de sua posição como diretora. Seus superiores se movem para apagar Gondry e varrer esse incidente para debaixo do tapete. Kronen vai embora com novas ordens e Juzo é deixado para trás.